คุณสมศักดิ์(kun sŏm-sàk)
Значения
1Имя собственноеA2
господин Сомсак (вежливое обращение + имя)
Уважительная форма обращения с использованием гоноратива คุณคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство перед мужским именем สมศักดิ์สมศักดิ์sŏm-sàkмужское имя (тайское) (Сомсак); используется при упоминании или вежливом обращении к мужчине по имени Сомсак.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkгосподин Сомсак (вежливое обращение + имя)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это господин Сомсак.
Разбор слова
+
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkгосподин Сомсак (вежливое обращение + имя)