ไส้ขนม
sâi-kà-nǒmЗначение
1СуществительноеB1
начинка для десерта или выпечки
Начинка внутри десерта, закуски или выпечки (например, кокосовая начинка, начинка из маша или таро).
Примеры
ขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimбулочка с кремомอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmначинка для десерта или выпечкиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Булочка с кремом очень вкусная. Начинка не слишком сладкая.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณแม่kun-mɛ̂ɛกำลังgam-langกวนguuanไส้ขนมเผือกsâi-kà-nǒm-pʉ̀ʉakสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaวันไหว้พระจันทร์wan-wâi-prá-jan
Моя мама помешивает начинку из таро, чтобы приготовить лунные пряники к Празднику середины осени.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้ขนมsâi-kà-nǒmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngที่สุดtîi-sùt
В этой пекарне большой выбор начинок, но больше всего мне нравится начинка из сушеной измельченной свинины.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngขนมเทียนkà-nǒm-tiianคือkʉʉไส้ขนมsâi-kà-nǒmที่tîiผัดpàtจนjonหอมhɔ̌ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmกำลังดีgam-lang-dii
Секрет вкусного кханом тхиан заключается в начинке, обжаренной до появления аромата и хорошо приправленной, а также в идеально липком и мягком тесте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไส้ขนม произносится ไส้-ขะ-หนม?
sâi-kà-nǒm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 1
+
ไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmначинка для десерта или выпечкиначинка для десерта или выпечкиСлово