Самые частые тайские слова

счет за свет в общежитии

район Кхлонгсан

приводное устройство; трансмиссия; силовой агрегат

соблазнительный; манящий; привлекательный

грунтовый корт

дерево плюмерия (франжипани)

жареный арахис или бобы; арахисовые лепёшки

обманный приём против блока (волейбол)

бедуин (народ)

тайно списывать (жульничать)

король Утхонг; основатель Аютии

парус

стальной трос; проволочный канат

бесчестить; унижать

выстраиваться в линию; стоять в ряд

симпатия; восхищение; общественное одобрение

аварийная сигнализация; аварийка

самоистязание; крайний аскетизм

острый чили; жгучий чили

освистывать; улюлюкать

делать информационный стенд; оформлять доску

унаследованный дом; родовое гнездо

сомневаться; подозревать (кого-л./что-л.)

пейзаж; ландшафт

пирс Донсак

оплата в рассрочку; выплата по частям

пограничный город-крепость; передовой оборонительный город

шрифт; гарнитура

устанавливать правила

испытывать умственный ступор

сияющая кожа

хрустящая лапша

морское ушко; абалон

вовлеченность; связь; причастность

мастер по замкам; слесарь по замкам

порошок куркумы

изменить голос; замаскировать голос

MICE (встречи, инсентив-туры, конференции и выставки)

альпийский

исцелять душу; оказывать эмоциональное утешение

посетить/осмотреть стенд (заимствование)

низкая температура

закладывать первый камень; проводить церемонию закладки фундамента

согласный низкого класса (тайский язык)

суд / коллегия присяжных (юридич.)

безопасность; благополучие

сердце команды

торговец; коммерсант; предприниматель

грациозно ходить; величественно прогуливаться

оползень; сель

змея; змей

Королевский геодезический департамент Таиланда

Сальвадор (мужское имя)

формула (мат./хим.)

государственный флаг Таиланда; трехцветный флаг

смутный; едва различимый

пластиковая карта

шаткий; неустойчивый; расшатанный

очень маленький; крошечный; малюсенький

эпилепсия (разг.)

Народный альянс за демократию (PAD)

страница/экран настроек

неуместный для данного случая; не к месту

аннексия; присоединение; включение

жестокий; безжалостный; беспощадный

общая сумма пожертвований; сумма донатов

счётное слово: ตัว

форма тайской классической поэзии (стих чан)

монетный двор

наполнено до краев; почти переливается

автомобиль сопровождения; головная машина (кортежа)

практический навык; мастерство; ловкость рук

избыточность; дублирование

электроусилитель руля (ЭУР)

раздаточный материал; учебный лист

будд. условные понятия; понятийные обозначения

размышлять о [ком-то/чём-то]; зацикливаться на [чём-то]

жгут проводов; кабельная сборка

очень много; в значительной степени; уйма

программа бокса; расписание боев

профориентация; консультирование; наставничество

социально; в социальном плане

миграция; переселение

бетонная стена; цементная стена

стартовая цена

затмевать кого-либо; оставлять в тени

Адольф

Сипрачан (район)

фенол (карболовая кислота)

раскладывать на множители; факторизовать (число или выражение)

центр Районга; сам город Районг

спешка; торопливость; поспешность

неожиданное угощение

речные пороги; каменистая отмель

сотрудник земельного управления

прямой крой; прямая форма

вязкий; липкий

координатор; посредник

неуместный; не к месту

шероховатость; грубость (поверхности)