Самые частые тайские слова

сцена погони (в фильме/игре/книге)

передаточное число; передаточное отношение

электронные товары/изделия

изысканная красота; тонкая детализация

мегабит в секунду; Мбит/с

превосходство; преимущество

обмолвиться; оговориться

системные ресурсы; ресурсы устройства

вычисление; расчет

решимость; непоколебимость

Буддхагхоша

вокализация; произнесение

платежная система

страховой агент

консерватор; человек традиционных взглядов

изменять форму/силуэт (одежды, прически)

посыпать кунжутом

[гл.] повернуться вслед; повернуться в том же направлении

летучее масло; эфирное масло (устар./техн.)

томление; уваривание (кул.)

дрип-кофе (напиток); фильтр-кофе

анонсировать мероприятие; рекламировать событие

КЛ (Куала-Лумпур)

подобный сну; как во сне

аномалия; отклонение от нормы

Тереза

внезапно ощутить холод; обдать холодом

фестиваль Пхи Та Кхон (Таиланд)

птица (поэтич./лит.)

школьный дневник; табель успеваемости

пышногрудая; выдающихся размеров (сленг)

вступать в половую связь; совершать половой акт

свободный ход; люфт (механизма)

отправиться [куда-либо] для проверки [работы]

простор; обширность

базовая модель; базовая версия

жилищный кредит; ипотека

пульсирующий; стучащий

Департамент сельского хозяйства

почитаемый/уважаемый человек

грув (музыкальный ритм)

широко обсуждать; сплетничать о ком-либо; быть у всех на устах

быть сопоставимым; соответствовать; соперничать

рыночная база; клиентская база

овощные очистки; обрезки овощей

строить озорные рожицы

спор; ссора; разногласие

плавать кругами

айдол-группа

цвет морской волны; аквамарин

растирание или раздавливание

кивнуть головой вверх

Отдел по борьбе с преступностью

Денвер

мелко рубить свинину

мирской; обыденный

страстно молиться; умолять; молить

звезда Мишлен (награда)

распространение; разрастание (о негативном)

результаты вскрытия/судебно-медицинской экспертизы

известняковая гора; карстовый холм

земельное право; право недвижимости

не имеющий юридической силы; недействительный

религиозная скульптура; священное изображение

сейф

женское имя

слава; известность; популярность

искусственный подсластитель; заменитель сахара

оценка эффективности работы; аттестация

падать; опрокидываться

почтенный старец

сигнализация; сигнал тревоги

охраняемое дикое животное

транспортные средства

биография; история жизни

поклонение; выражение почтения

снять театр или кинотеатр целиком

еще не решено; может измениться

ослепительно красивый; великолепный

сессия (парламента или собрания)

возвращаться [куда-л./к чему-л.]

загружать; запускать

геолог

плиссировать; делать складки; защипывать

домоводство

перепродавать

рассматривать по отдельности

церемония коронации (короля)

житница; край изобилия

сталкиваться с кризисом

пособие на проживание; пенсия

брасс

отметить бюллетень (крестиком)

читать дневник

сельскохозяйственный сектор; аграрный сектор

фейерверк

пугало

перекус; легкая закуска

звук сирены

создавать образ; подбирать стиль