สมุดพก
sà-mùt-pókЗначение
1СуществительноеB1
школьный дневник; табель успеваемости
Небольшая книжка, выдаваемая школой для записи оценок ученика, его поведения, посещаемости, замечаний учителей и подписей родителей.
Примеры
หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)สมุดพกsà-mùt-pókสมุดพกsà-mùt-pókшкольный дневник; табель успеваемостиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать; мама (уважительно)2вежливое обращение к матери/беременной женщинеเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉрасписаться; поставить подписьค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Мне нужно, чтобы мама подписала мой табель успеваемости.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเปิดเทอมbpə̀ət-təəmใหม่màiครูkruuจะjàแจกjɛ̀ɛkสมุดพกsà-mùt-pókของkɔ̌ɔngเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoคืนkʉʉnให้hâiนักเรียนnák-riian
Когда начнется новый семестр, учитель вернет ученикам табели успеваемости за прошлый семестр.
เขาkǎoกลัวgluuaที่จะtîi-jàเอาaoสมุดพกsà-mùt-pókให้hâiพ่อpɔ̂ɔดูduuเพราะprɔ́เขาkǎoสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkหลายlǎaiวิชาwí-chaa
Он боялся показывать свой табель отцу, потому что провалил несколько предметов.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakผลการเรียนpǒn-gaan-riianแล้วlɛ́ɛoในnaiสมุดพกsà-mùt-pókยังyangมีmiiบันทึกban-tʉ́kความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tและlɛ́สถิติsà-tì-dtìการgaanมาเรียนmaa-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianด้วยdûuai
Помимо академических результатов, табель успеваемости также содержит записи о поведении учащегося и статистику посещаемости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมุดพก произносится สะ-หมุด-พก?
sà-mùt-pók
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สมุดพกsà-mùt-pókสมุดพกsà-mùt-pókшкольный дневник; табель успеваемостишкольный дневник; табель успеваемостиСлово