อู่ข้าวอู่น้ำ(òo kâao òo náam)

Значения

1СуществительноеB2

житница; край изобилия

плодородная территория с изобилием еды и ресурсов; житница или благодатный край.

Примеры

ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangцентральный Таиланд; центральная часть (страны/территории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1житница; край изобилия2источник средств к существованию; главная опораที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yอดีตà-dèetอดีตà-dèet1прошлое2бывший; экс-
Центральный регион Таиланда с давних времен считается важной житницей страны.
2СуществительноеB2

источник средств к существованию; главная опора

место, работа или ресурс, обеспечивающие основной доход или средства к существованию; источник пропитания (в переносном смысле).

Примеры

การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеสวนทุเรียนsǔuan tú-riianสวนทุเรียนsǔuan tú-riianдуриановый сад; ферма по выращиванию дуриановเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1житница; край изобилия2источник средств к существованию; главная опораของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Выращивание дуриана — это основной источник дохода для его семьи.

Связанные слова

Разбор слова

อู่òoอู่òo1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3база; излюбленное место (разг.)4колыбель; люлькаЧасть 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисЧасть 2
+
อู่òoอู่òo1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3база; излюбленное место (разг.)4колыбель; люлькаЧасть 3
+
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)Часть 4
อู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamжитница; край изобилия