เย็นวาบ
yen wâap
Значения
1СуществительноеB1
внезапный озноб; внезапный холод
Кратковременное, внезапное ощущение холода, которое словно вспыхивает или прокатывается по всему телу.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เย็นวาบyen wâapเย็นวาบyen wâap1внезапный озноб; внезапный холод2почувствовать внезапный озноб/холодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Когда я услышал громкий шум за домом, я почувствовал внезапный холод по всему телу.
2ГлаголB1
почувствовать внезапный озноб/холод
Внезапно испытать резкое, мимолетное ощущение холода, часто из-за страха, шока или ветра.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เย็นวาบyen wâapเย็นวาบyen wâap1внезапный озноб; внезапный холод2почувствовать внезапный озноб/холодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Сильный ветер подул через открытое окно, отчего по моей спине пробежал внезапный холодок.
Связанные слова
Разбор слова
+
เย็นวาบyen wâapเย็นวาบyen wâapвнезапный озноб; внезапный холод