ดั่งฝัน(dàng făn)
Значения
1ПрилагательноеB2
подобный сну; как во сне
как во сне; что-то настолько хорошее, прекрасное или удивительное, что кажется нереальным, похожим на сон.
Примеры
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйและláeและláeи (сочинительный союз)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1романтичный; романтический2романтичный (сентиментальный; идеалистический)3романтичноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănподобный сну; как во снеจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Ее свадьба была такой красивой и романтичной; это был поистине сказочный день.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan dâiไปเที่ยวbpai tîiaoสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenคนเดียวkon diiaoเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeดั่งฝันdàng făn
Путешествие в Швейцарию в одиночку было чудесным опытом, словно сон.
ชัยชนะchai-chá-náของkŏngทีมteemรองบ่อนrong bònในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingดั่งฝันdàng fănสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenทุกคนtúk kon
Победа команды-аутсайдера в финальном матче стала для всех болельщиков реальностью, похожей на сон.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeการได้เห็นgaan dâai hĕnบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมันmanรู้สึกดีrúu-sèuk deeดั่งฝันdàng făn
После многих лет упорного труда видеть успех собственной компании — это невероятно приятное чувство, словно сон.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănподобный сну; как во сне