Самые частые тайские слова

разбитый вдребезги; в кашу; всмятку

слаксы; тканевые брюки (не джинсовые)

Боже мой!; Господи!

председатель совета директоров

рассуждение

растянуть лодыжку; подвернуть ногу

прибрежный; вдоль моря

преодолевать препятствия; справляться с трудностями

тело (королевский термин)

пигмент; краситель; красящее вещество

слуховой нерв

проверять квалификацию; проверять соответствие требованиям

Пепси (напиток)

кошачий глаз; хризоберилл

специальный репортаж; специальный материал

сверхъестественная сила; магическая мощь

оказывать базовый сестринский уход

греться у огня

рваный; потрепанный; изношенный

С Днем святого Валентина

горы Пху Пхан

перед загрузкой/обновлением; до загрузки

перетаскивать [что-либо] (на экране)

токсичный дым; ядовитые пары

ива (часто плакучая ива)

тщательно; внимательно; скрупулезно

возлюбленная; милая (поэтич.)

ездить верхом (о монархах)

внедорожный; для пересеченной местности

Сталин

предзнаменование; примета; знак

открывание и закрывание

виноградный сок

центральный нападающий; таргетмен (футбол)

резать бумагу

банка; стеклянная банка с широким горлышком

низкая частота (сигналы)

Национальный конференц-центр имени королевы Сирикит

ножка стола

воздушная масса

иметь злые намерения

одеваться; надевать одежду

диалог; разговор

доступ к данным; доступ к информации

фастфуд; еда быстрого приготовления

инфракрасное излучение; ИК-излучение

комплексный обед; сет-меню; комбо

правонарушение; вид правонарушения

старший монах

куртка; пальто; пиджак

скорый поезд; экспресс

критика; выговор

сводить концы с концами; хватать на жизнь

двуличный; лицемерный

тайный любовник; содержанка; любовница

мифический скрытый город

жрать бензин; потреблять много топлива

Управление Национального совета по экономическому и социальному развитию

жажда существования; желание быть

Сиемреап; город в Камбодже

Центральная Америка (регион)

эластичный шнур; резиновая нить

защищать планету

матовый цвет; матовая краска

сложный и полный скрытых нюансов

десерт из водяных орехов

День Махидола (24 сентября)

подписать; добавить свое имя в знак поддержки

шиммер; мягкое сияние

притворяться; симулировать

буква закона; текст закона

выражать благодарность/признательность

идти на ощупь; пробираться на ощупь

многословие; пустая болтовня

общественное бедствие; угроза для населения

сердечный клапан

продолжать утаивать; медлить с решением

яхта

главный техник; старший мастер

быстро учиться

бедняк; нуждающийся человек

глупый; дурашливый; чокнутый

устройство связи; коммуникационное оборудование

полным комплектом

гигиеничный; санитарный

безвкусный; пресный

[межд.] получай!; смотри, вот!; вот, держи

то появляющийся, то исчезающий

носить белое; быть одетым в белое

затхлый; душный

[глаг] заводить руки за спину; поворачиваться в сторону

кворум (минимально необходимое количество)

детский фонд

[гл.] притворяться не знающим; закрывать глаза

выплюнуть [что-л.]

жевать бетель

умереть естественной смертью (официально)

суровый поворот; крутой изгиб

погрузка; перевозка; транспортировка

наставничество; педагогическая практика