ข้ามพ้น
kâam pón
Значения
1СуществительноеB2
преодолевать препятствия; справляться с трудностями
выходить за пределы или преодолевать ограничения, препятствия или трудности (часто в переносном смысле).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1преодолевать препятствия; справляться с трудностями2превосходить; возвышаться над (мирским)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишенияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Я верю, что в конечном итоге мы преодолеем это трудное время.
2СуществительноеC1
превосходить; возвышаться над (мирским)
выходить за рамки обычных ограничений, особенно возвышаться над мирскими заботами, страданиями или границами.
Примеры
การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayмедитация помогает; концентрация помогаетให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1преодолевать препятствия; справляться с трудностями2превосходить; возвышаться над (мирским)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1беспорядок; хаос; суматоха2беспорядки; волнения (социально-политические)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будниได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Медитация помогает нашему разуму выйти за пределы хаоса повседневной жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
- пройти через; преодолеть
- пройти (о времени); завершиться
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1перешагнуть2преодолеть3превзойти; выйти за рамки
- перешагнуть
- преодолеть
- превзойти; выйти за рамки
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)
- победить; одержать верх (над соперником)
- преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)
Разбор слова
+
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pónпреодолевать препятствия; справляться с трудностями