ทรงม้า(song máa)
Значения
1ГлаголC1
ездить верхом (о монархах)
ездить верхом на лошади (употребляется по отношению к монархам или божествам)
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máaездить верхом (о монархах)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpторговать на краткосрочных колебаниях ценพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворецในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Утром король совершил конную прогулку вокруг дворца.
Еще 3 примеровСкрыть
ในอดีตnai à-dèetพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงม้าsong máaนำnamกองทัพgong tápออกรบòk rópเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
В прошлом тайские короли ездили верхом на лошадях, чтобы вести армию в бой для защиты страны.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngนี้néeแสดงsà-daengเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตอนที่dton têeสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงม้าsong máaออกศึกòk sèuk
Эта настенная роспись изображает историческое событие, когда король Таксин Великий верхом на коне отправился на битву.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Его Величество король с достоинством ехал верхом на лошади под благословения своих подданных.
Разбор слова
+
ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máaездить верхом (о монархах)