คุณพระคุณเจ้า(kun prá kun jâo)
Значения
1МеждометиеB1
Боже мой!; Господи!
восклицание, выражающее удивление, шок или смятение.
Примеры
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoБоже мой!; Господи!ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Боже мой! Почему этот дуриан такой дорогой?
Связанные слова
Похожее значение
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiвосклицание удивления/шока («Боже правый!»)
восклицание удивления/шока («Боже правый!»)
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] О Боже!; Боже правый!
[!] О Боже!; Боже правый!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] о Боже; о Господи
[!] о Боже; о Господи
Разбор слова
+
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoБоже мой!; Господи!