ถ้วนถี่(tûuan tèe)
Значения
1НаречиеB2
тщательно; внимательно; скрупулезно
Тщательно и внимательно, учитывая все детали; скрупулезно.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1тщательно; внимательно; скрупулезно2тщательно проверять [что-то]; скрупулезно изучатьเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònсначала; сперва (сделать что-то перед другим действием)
Прежде чем принимать важное решение, следует всё тщательно обдумать.
2ГлаголB2
тщательно проверять [что-то]; скрупулезно изучать
Очень внимательно и во всех подробностях изучать или проверять что-либо, чтобы убедиться в правильности.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanвычитывать (текст); перепроверятьคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtнеправильное слово; орфографическая ошибка; опечаткаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1тщательно; внимательно; скрупулезно2тщательно проверять [что-то]; скрупулезно изучатьอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Перед сдачей работы, пожалуйста, еще раз внимательно проверьте её на наличие опечаток.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeтщательно; досконально
тщательно; досконально
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanдотошный; тщательный; детальный
дотошный; тщательный; детальный
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1тщательный; исчерпывающий; дотошный2тщательно; исчерпывающе
- тщательный; исчерпывающий; дотошный
- тщательно; исчерпывающе
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
- тщательно; подробно; досконально
- мелко; на очень мелкие кусочки
รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательно
- раунд; цикл; круг; очередь
- сеанс; время показа
- периметр; окружность; прилегающая территория
- вокруг; кругом
- осторожный; внимательный; тщательный
- счётное слово: раунды; круги; сеансы
- всесторонне; полностью; тщательно
Разбор слова
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèeтщательно; внимательно; скрупулезно