โฮง
hoongЗначение
1СуществительноеB2
зал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)
Зал или большое здание. Используется в основном в севернотайском и исанском (лаосском) диалектах; часто встречается в сложных словах.
Примеры
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโฮงhoongโฮงhoongзал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəəрайонный центр; райцентр
В прежние времена нам нравилось ходить смотреть фильмы в кинозал в районном центре.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiโฮงhoongธรรมtamทุกtúkวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têet
Жители деревни собираются в зале Дхармы в каждый буддийский святой день, чтобы послушать проповеди.
คุ้มเจ้าkúm-jâaoเมืองเก่าmʉʉang-gàoซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanเรียกว่าrîiak-wâaโฮงhoongเจ้าเมืองjâao-mʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákให้hâiเป็นbpenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Резиденция старого правителя, которую местные жители называют «залом правителя», в настоящее время сохранена как местный музей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hoong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |