โอย
yooЗначения
1МеждометиеA2
ой; ай
восклицание, используемое для выражения внезапной боли или дискомфорта.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ой! Я врезался в стол.
Ой! Кажется, я подвернул ногу, пока бежал только что.
2МеждометиеA2
уф; ох
восклицание, используемое для выражения разочарования, усталости или раздражения.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ох! Почему так много домашнего задания?
Ох! Сегодня опять пробки, я совсем не хочу идти на работу.
โอยyooจะjàให้hâiพูดpûutอีกìikกี่gìiครั้งkrángเนี่ยnîiaว่าwâaให้hâiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Да боже мой... сколько еще раз мне нужно говорить тебе, чтобы ты аккуратно убирал свои вещи?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
yoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |