อ่อย

òi

Значения

1ГлаголB1

флиртовать; завлекать [кого-л.]

флиртовать или вести себя так, чтобы привлечь чье-либо романтическое или сексуальное внимание; делать намеки с целью привлечения внимания.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อ่อยòiอ่อยòi1флиртовать; завлекать [кого-л.]2приманивать; заманивать [животное]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафе
Он любит ходить в кофейню, чтобы пофлиртовать с красивыми девушками.
2ГлаголB2

приманивать; заманивать [животное]

использовать приманку для привлечения или заманивания животного, например, на охоте или рыбалке.

Примеры

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อ่อยòiอ่อยòi1флиртовать; завлекать [кого-л.]2приманивать; заманивать [животное]ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы
Дедушка использует хлебные крошки, чтобы прикормить рыбу в пруду.

Связанные слова

Похожее значение

ให้ท่าhâi tâaให้ท่าhâi tâaфлиртовать с [кем-л]; заигрывать с [кем-л]; давать повод

флиртовать с [кем-л]; заигрывать с [кем-л]; давать повод

ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-monปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon1выделять феромоны2(перен.) пытаться привлечь кого-то
  • выделять феромоны
  • (перен.) пытаться привлечь кого-то
ล่อlôrล่อlôr1заманивать; приманивать; соблазнять2приманка; наживка; манок3мул4[сленг] заниматься сексом (вульг.)
  • заманивать; приманивать; соблазнять
  • приманка; наживка; манок
  • мул
  • [сленг] заниматься сексом (вульг.)
ให้ความหวังhâi kwaam wăngให้ความหวังhâi kwaam wăng1давать надежду [кому-либо]2обнадеживать (в плане чувств); давать ложную надежду
  • давать надежду [кому-либо]
  • обнадеживать (в плане чувств); давать ложную надежду
ยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящий
  • дразнить; провоцировать [кого-л.]
  • соблазнять; возбуждать [кого-л.]
  • провокационный; дразнящий