โบ้ย(bôi)
Значения
1ГлаголB1
перекладывать вину на [кого-л.]; сваливать ответственность
Перекладывать вину, ответственность или нежелательную задачу на кого-то другого.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโบ้ยbôiโบ้ยbôiперекладывать вину на [кого-л.]; сваливать ответственностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он разбил стакан, но переложил вину на меня.
Связанные слова
Похожее значение
ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)
- швырять; метать; бросать с силой
- хлестать; бить (о волнах/ветре)
- уплетать; жадно поглощать (слэнг)
- сваливать вину; переводить стрелки (разг.)
- избить; ударить; врезать (разг.)
โยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать вину
- бросать; кидать; метать
- перекладывать вину; сваливать вину
ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3отклонять; отвергать; отмахиваться4слегка наносить (макияж)5свайпать (по экрану)
- смахивать; стряхивать пыль
- смахивать; отмахиваться
- отклонять; отвергать; отмахиваться
- слегка наносить (макияж)
- свайпать (по экрану)