โตราห์

dtoo-raa

Значение

1СуществительноеC1

Тора

Тора; первые пять книг еврейской Библии или закон Божий, открытый Моисею

Примеры

คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудโตราห์dtoo-raaโตราห์dtoo-raaТораเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtсвященный; святойที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вераยูดาห์yuu-daaยูดาห์yuu-daa1Иуда (библейский персонаж; мужское имя)2Колено Иудино / Иудейское царство
Тора — самая важная священная книга в иудаизме.
Еще 3 примеров
การอ่านgaan àanคัมภีร์kam-peeโตราห์dtoh-raaในnaiธรรมศาลาtam-má săa-laaเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaของkŏngชาวยิวchaao yiu
Чтение Торы в синагоге является важной частью еврейских религиозных обрядов.
ม้วนmúuanคัมภีร์kam-peeโตราห์dtoh-raaจะjàถูกtòokคัดลอกkát lôkด้วยdûuayลายมือlaai meuของkŏngอาลักษณ์aa-rá-lákบนbonแผ่นpàenหนังnăngซึ่งsêungต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtเกณฑ์gehnดั้งเดิมdâng-dermอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Свитки Торы пишутся писцами вручную на пергаменте, при этом должны строго соблюдаться традиционные правила.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ข้อบัญญัติkɔ̂ɔ-ban-yàtที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiในnaiคัมภีร์kam-piiโตราห์dtoo-raaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
Истории и заповеди, записанные в Торе, служат основой еврейской идентичности и этики.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โตราห์ произносится โต-รา?

dtoo-raa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtoo

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов