โช้กอัพ(chóhk-áp)
Значения
1СуществительноеB1
амортизатор
Компонент подвески транспортного средства, гасящий удары и вибрации; также пишется как «โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber/ช็อกอัพ».
Примеры
รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2выгнать; уволить (неформ.)3всплывать (интерфейс/уведомление)4упругий; пружинистый5быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)4ожидаться; должно быть (вероятность)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1из-за; по причине (чего-либо)2потому что; так какโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápамортизаторเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1деградировавший; ухудшившийся2ухудшаться; приходить в упадок
Моя машина сильно подпрыгивает при езде; вероятно, это из-за того, что амортизаторы изношены.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Механик сказал, что передние амортизаторы начинают течь и их следует заменить парой в целях безопасности.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
После замены амортизаторов машина лучше держит дорогу и её не трясет при попадании в ямы.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Если настройки амортизаторов слишком жесткие, езда будет жесткой; если слишком мягкие, машину будет раскачивать на поворотах.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápамортизатор