แอ๊ว
ɛ́ɛoЗначение
1ГлаголB2
флиртовать; заигрывать
флиртовать, романтически дразнить или игриво заигрывать с кем-либо (обычно используется как сленг)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแอ๊วɛ́ɛoแอ๊วɛ́ɛoфлиртовать; заигрыватьผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Ему нравится каждый день ходить в кофейню и флиртовать там с женщинами.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́จะjàไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoผู้ชายpûu-chaaiคืนนี้kʉʉn-níi
Моя подруга нарядно оделась, потому что сегодня вечером собирается подцепить парня.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanรีบrîipกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiเสร็จsètเถอะtə̀
Хватит флиртовать со стажеркой, поторапливайся и заканчивай свою работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ɛ́ɛo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |