แวบวาบ
wɛ̂ɛp-wâapЗначение
1НаречиеB1
мимолётными вспышками; прерывисто
Короткими вспышками, на мгновение появляясь и затем исчезая; особенно о свете.
Примеры
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-แวบวาบwâep wâapแวบวาบwâep wâapмимолётными вспышками; прерывистоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)
Маленький огонёк мигает в темноте.
Еще 3 примеровСкрыть
ไฟfaiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูว่าduu-wâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂n
Перед домом мигали огни скорой помощи, поэтому я вышел посмотреть, что произошло.
ตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanต้นไม้dtôn-máaiฉันchǎnเห็นhěnแสงsɛ̌ɛngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapอยู่ในyùu-naiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Проходя мимо деревьев, я увидел, как в темноте вспыхивают огоньки светлячков.
ขณะที่kà-nà-tîiพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaแสงsɛ̌ɛngฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapอยู่yùuหลังlǎngแนวnɛɛoภูเขาpuu-kǎoทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiเพียงpiiangชั่วขณะchûua-kà-nà
По мере приближения грозы за горным хребтом сверкали молнии, позволяя нам каждый раз лишь на мгновение увидеть вершины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แวบwɛ̂ɛpแวบwɛ̂ɛp1мелькнуть; промелькнуть2на миг; вмиг; в мгновение окамелькнуть; промелькнутьЧасть 1
+
วาบwâapวาบwâap1внезапно; мгновенной вспышкой2[глаг.] вспыхивать; мерцать; внезапно нахлынуть3внезапный; молниеносныйвнезапно; мгновенной вспышкойЧасть 2
แวบวาบwɛ̂ɛp-wâapแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapмимолётными вспышками; прерывистомимолётными вспышками; прерывистоСлово