แลงนี้

lɛɛng-níi

Значение

1НаречиеB1

сегодня вечером

сегодня вечером (используется в некоторых региональных диалектах, особенно в северном и северо-восточном тайском)

Примеры

แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níiсегодня вечеромเฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamсом там; салат из зеленой папайи
Сегодня вечером мы собираемся поесть сом там.
Еще 3 примеров
แลงนี้laeng néeไปbpaiเบิ่งbèrngหนังnăngกับgàpอ้ายâaiบ่bò
Хочешь пойти со мной в кино сегодня вечером?
ข่อยkòiต้องdtôngซอยsoiแม่mâeเฮ็ดhétกับข้าวgàp-kâaoแลงนี้laeng néeเลยไปloei bpaiนำnamบ่bòได้dâi
Мне нужно помочь маме приготовить еду сегодня вечером, поэтому я не смогу пойти с тобой.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaแลงนี้lɛɛng-níiจะมีjà-miiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiลานวัดlaan-wátเด้อdə̂ə
Староста деревни объявил, что сегодня вечером на территории храма состоится выступление мор лам.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

lɛɛng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

แลงlɛɛngแลงlɛɛng1вечер (исан./сев.)2вечером (исан./сев., нареч.)вечер (исан./сев.)Часть 1
+
นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)этот; эта; это (рядом с говорящим)Часть 2
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níiсегодня вечеромсегодня вечеромСлово

Связанные слова