แลกเวร
lɛ̂ɛk-weenЗначение
1ГлаголB1
поменяться сменами
поменяться рабочими сменами или графиком дежурств с кем-то другим
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оแลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenпоменяться сменамиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсубботаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачу
Я попросил друга поменяться со мной сменами, потому что в субботу мне нужно отвезти маму к врачу.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกเวรlɛ̂ɛk-weenกันganได้dâaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งtúk-krángต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanสับสนsàp-sǒn
Хотя руководитель разрешает сотрудникам меняться сменами, они должны каждый раз предупреждать об этом заранее, чтобы избежать путаницы в рабочем графике.
พยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔแลกเวรlɛ̂ɛk-weenวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Та медсестра попросила поменяться субботней сменой, чтобы пойти на свадьбу сестры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɛ̂ɛk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуобменивать(ся); менятьсяЧасть 1
+
เวรweenเวรween1дежурство; смена2карма; возмездие3черт; блин4вражда; неприязнь; жажда местидежурство; сменаЧасть 2
แลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenпоменяться сменамипоменяться сменамиСлово