แพร้ว
prɛ́ɛoЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; сверкающий; блестящий
красивый, яркий, сверкающий или блестящий; часто используется в поэтическом или литературном языке
Примеры
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2Пхет (личное имя)3твёрдый; несгибаемый; подобный алмазу4жемчужина; выдающийся человек или предмет (перен.)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1сверкать; сиять; блестеть; искриться2блистать; выделяться; сиять (перен.)แพร้วprɛ́ɛoแพร้วprɛ́ɛoкрасивый; сверкающий; блестящийสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделятьсяผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan1коллега; сослуживец2участник мероприятияทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Тот бриллиант сиял сверкающим светом, привлекая взгляды всех присутствующих на мероприятии.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpลวดลายไทยlûuat-laai-taiด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngวัดดูwát-duuงดงามngót-ngaamเพริศแพร้วprə̂ət-prɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Мастера украсили тайские узоры цветным стеклом, благодаря чему стены храма выглядят великолепно и сверкают в лучах солнечного света.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiแพร้วprɛ́ɛo
Поэт описал красоту литературной героини, отметив её сияющий цвет лица и яркие, искрящиеся глаза.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnระยับrá-yápแพร้วprɛ́ɛoดั่งdàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâa
Лунный свет, падающий на поверхность воды ночью, создавал сверкающее отражение, подобное драгоценному камню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prɛ́ɛo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |