แผนบี
pɛ̌ɛn-biiЗначение
1СуществительноеB1
запасной план; план Б
альтернативный план или стратегия, используемые в случае провала первоначального плана; запасной план или план Б
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьแผนบีpɛ̌ɛn-biiแผนบีpɛ̌ɛn-biiзапасной план; план Бนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если завтра пойдет дождь, нам понадобится план Б.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสี่ยงsìiangมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนบีpɛ̌ɛn-biiเอาไว้ao-wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Этот проект очень рискованный, поэтому мы должны подготовить план Б на случай чрезвычайной ситуации.
แผนpɛ̌ɛnแรกrɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoไม่mâiสำเร็จsǎm-rètตอนนี้dtɔɔn-níiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiแผนบีpɛ̌ɛn-biiแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Наш первый план не удался, теперь пришло время использовать план Б.
การดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแผนบีpɛ̌ɛn-biiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangเสมอsà-mə̌ə
Управляя бизнесом в эпоху экономической нестабильности, руководителям всегда необходимо иметь план Б на случай рисков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pɛ̌ɛn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แผนบีpɛ̌ɛn-biiแผนบีpɛ̌ɛn-biiзапасной план; план Бзапасной план; план БСлово