แป้วๆ(bpâew bpâew)
Значения
1ПрилагательноеB1
павший духом; подавленный; смущенный
выглядящий или чувствующий себя немного разочарованным, смущенным или потерявшим уверенность, часто после того, как происходит что-то неловкое или обескураживающее
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoупавший духом; в смятенииนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьนัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hănвнезапная встреча; планы в последний момент
Я немного приуныл из-за того, что мой друг внезапно отменил встречу.