แดงแจ๋
dɛɛng-jɛ̌ɛЗначение
1ПрилагательноеB1
ярко-красный; насыщенно-красный
ярко-красный; насыщенно-красный; огненно-красный
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛярко-красный; насыщенно-красный
Ей нравится носить ярко-красные рубашки.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему ты сегодня накрасила губы такой ярко-красной помадой на работу?
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีsǐiแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛคันkanนั้นnánขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Тот ярко-красный спортивный автомобиль очень быстро проехал мимо моего дома.
แดดdɛ̀ɛtเมืองไทยmʉʉang-taiร้อนrɔ́ɔnมากmâakจนjonทำให้tam-hâiผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหม้mâiจนjonแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛ
Солнце в Таиланде такое жаркое, что моя кожа обгорела и стала ярко-красной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 1
+
แดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛярко-красный; насыщенно-красныйярко-красный; насыщенно-красныйСлово