เวลช์
weenЗначение
1ПрилагательноеB1
валлийский
валлийский; относящийся к Уэльсу, его народу или языку
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเวลช์weenเวลช์weenваллийскийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомประเทศเวลส์bprà-têet-weenประเทศเวลส์bprà-têet-weenУэльс
Мой друг — валлиец, он из Уэльса.
Еще 3 примеровСкрыть
Он немного говорит по-валлийски, потому что учил его в детстве.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่นั่นtîi-nânเพราะprɔ́ชาวchaaoเวลช์weenเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ใจjaiดีมากdii-mâak
Мне нравится там путешествовать, потому что валлийцы очень дружелюбные и добрые.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaเวลช์weenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรากเหง้าrâak-ngâoทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Сохранение валлийского языка важно для жителей этого региона, чтобы поддерживать свои культурные корни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เวลช์ произносится เวน?
ween
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваช์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ween
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ช์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |