เพลารถ
plao-rótЗначение
1СуществительноеB2
ось транспортного средства
Вал или стержень, который поддерживает или соединяет колеса транспортного средства.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเพลารถplao-rótเพลารถplao-rótось транспортного средстваของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2накладывать (рис)3нечестный; коррумпированный4быть кривым; изгибаться; петлятьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять
Механик сказал, что ось моей машины погнута и её нужно скоро заменить.
Еще 3 примеровСкрыть
รถบรรทุกrót-ban-túkของkɔ̌ɔngหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiเพลารถplao-rótหักhàkกลางทางglaang-taang
Грузовик был перегружен до такой степени, что его ось сломалась посреди пути.
การขับรถgaan kàp rótตกหลุมdtòk lŭmแรงๆraeng raengอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้กับhâi gàpช่วงล่างchûuang lâangและláeเพลารถplao rótได้dâi
Сильный удар при наезде на яму может повредить подвеску и ось.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเพลารถplao-rótจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงบิดrɛɛng-bìtและlɛ́ความเค้นkwaam-kéenสูงsǔung
В процессе производства ось должна проходить испытания на устойчивость к высокому крутящему моменту и нагрузкам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
plao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เพลาplaoเพลาplao1ось; вал2время; случай (поэтич./устар.)3ослаблять; смягчать; утихать4колени (лит.)ось; валЧасть 1
+
เพลารถplao-rótเพลารถplao-rótось транспортного средстваось транспортного средстваСлово