เนื้อหามวลสาร(néuua hăa muuan săan)
Значения
1СуществительноеC1
состав материала амулета
вещество, текстура и специфические материалы, используемые для изготовления буддийского амулета (часто служат для установления подлинности)
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แท้táeแท้táe1настоящий; чистый (по сути)2действительно; на самом деле (усиление)3подлинный; настоящий; аутентичныйหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ли; или нет2или нет? (вопросительная частица)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1слушать; рассматривать дело2рассматривать; обдумывать; изучатьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanсостав материала амулетаเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
Чтобы определить подлинность этого амулета, нужно прежде всего учитывать его состав и материалы.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanของkŏngพระสมเด็จprá-sŏm-dètองค์ongนี้néeมีmeeความจัดจ้านkwaam jàt-jâanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungยุคyúkการสร้างgaan sâangที่ชัดเจนtêe chát jayn
Состав и текстура этого амулета Сомдет очень характерны, что указывает на четкий период создания.
เซียนพระsiian práที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanได้dâiในพริบตาnai príp dtaaซึ่งsêungเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanสั่งสมความรู้sàng sŏm kwaam rúuมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Опытный эксперт по амулетам может мгновенно различить особенности состава и материалов — этот навык требует многолетнего накопления знаний.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngพระขุนแผนprá kŭn păenองค์ongนี้néeอยู่ที่yòo têeเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtกระจายตัวgrà-jaai dtuuaอยู่yòoทั่วtûuaองค์ongพระprá
Очарование этого амулета Пхра Кхун Пхен заключается в его уникальном составе, в котором видны священные частицы, распределенные по всему изделию.
Связанные слова
Разбор слова
+
มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săan1материальная субстанция; вещество2священные компоненты амулетовЧасть 2
เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanсостав материала амулета