มวลสารศักดิ์สิทธิ์(muuan-săan sàk-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
священные материалы; священная смесь (для амулетов)
Подготовленный набор или смесь священных порошков, трав и других веществ, которые освящаются и используются в качестве основного материала для изготовления буддийских амулетов, талисманов или других священных предметов.
Примеры
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаรุ่นrûnรุ่นrûn1год выпуска; призыв; поток2поколение; возрастная когорта3уровень старшинства; возрастная группа4модель; версияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtсвященные материалы; священная смесь (для амулетов)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьดังdangดังdang1громкий2как; подобно3известный; знаменитый4звучать; раздаватьсяหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местах
В этой серии амулетов используются священные материалы из многих известных храмов.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiสร้างsâangพระpráหลวงพ่อlŭuang pâwได้dâiทำtamพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเหล่านี้lào néeก่อนgòn
Прежде чем использовать их для создания амулетов, старший монах провел церемонию освящения этих священных веществ.
ผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaพุทธคุณpút-tá-kunของkŏngพระเครื่องprá krêuuangส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakความเข้มขลังkwaam kêm klăngของkŏngมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtที่têeนำมาnam maaจัดสร้างjàt sâang
Люди верят, что чудодейственная сила амулета частично проистекает из силы священных ингредиентов, использованных для его создания.
การรวบรวมgaan rûuap ruuamมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเพื่อpêuuaสร้างsâangพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiหลายlăaiที่têe
Сбор священных веществ для создания этого специального выпуска амулета Кхун Пэн занял много лет и потребовал поездок по многим местам.
Связанные слова
Разбор слова
มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săan1материальная субстанция; вещество2священные компоненты амулетовЧасть 1
+
มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtсвященные материалы; священная смесь (для амулетов)