โอรส
oo-rótЗначение
1СуществительноеB2
сын, особенно в королевской семье; возвыш.
Сын, особенно сын короля или другого представителя королевской семьи; также возвышенное или литературное обозначение сына.
Примеры
พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótкоролевский сын; принц (сын короля)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiЕе Величество Королеваทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatмонаршая мудрость и способности (почтит.)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)
Сын королевы (принц) талантлив в музыке.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiพระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระโอรสprá-oo-rót
Народ восхищается прекрасным поведением принца.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiพระโอรสprá oh-rótองค์ongโตdtohเป็นbpenผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong
Его Величество Король издал королевский указ о назначении своего старшего сына (принца) регентом.
พระโอรสprá oh-rótจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeจัดขึ้นjàt kûenในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Принц отправится от имени Его Величества на различные важные королевские церемонии, проводимые в провинциях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótсын, особенно в королевской семье; возвыш.сын, особенно в королевской семье; возвыш.Слово