เคหกิจ
kee-hà-gìtЗначение
1СуществительноеB1
домашние дела; ведение домашнего хозяйства (офиц.)
Работа и обязанности по ведению домашнего хозяйства, включая приготовление пищи, уборку и удовлетворение других бытовых потребностей.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganпомогать друг другу; сотрудничатьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเคหกิจkee-hà-gìtเคหกิจkee-hà-gìtдомашние дела; ведение домашнего хозяйства (офиц.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2сметать; расчищать; убирать3прочесывать; проводить облавуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Сегодня мы вместе занимались домашними делами, в том числе готовили еду и подметали полы.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanเคหกิจkee-hà-gìtกันganโดยdooiพ่อpɔ̂ɔทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanแม่mɛ̂ɛดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatในบ้านnai-bâan
Мои родители делят домашние обязанности: отец готовит, а мать поддерживает чистоту в доме.
ยายyaaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuด้านdâanเคหกิจkee-hà-gìtให้hâiหลานlǎanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการซักผ้าgaan-sák-pâaและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛบ้านbâan
Бабушка передаёт внукам свои знания о ведении домашнего хозяйства, в том числе о стирке и уходе за домом.
แม้mɛ́ɛงานngaanเคหกิจkee-hà-gìtจะไม่มีjà-mâi-miiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสมาชิกsà-maa-chíkในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ทักษะták-sà
Хотя домашний труд не оплачивается, приготовление еды, уборка и забота о домочадцах требуют и времени, и умения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เคหกิจ произносится เค-หะ-กิจ?
kee-hà-gìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |