เกลี่ยรอย(glìia roi)
Значения
1ГлаголB2
сглаживать; растушевывать
Делать линии, следы или неровную текстуру менее заметными путем растушевки или сглаживания, например, растушевывая границы тонального средства, сглаживая морщины или выравнивая шов.
Примеры
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaвизажистใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)พัฟpápพัฟpáp1косметический спонж; пуховка2слойка; слоёная выпечка; пирожное с кремомเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roiсглаживать; растушевыватьรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1грунтовать; наносить базу или основу2тональный крем; основа под макияж3подложка; базовый слой; основание4грунтовка; грунтовочный слойให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เนียนniianเนียนniian1ловко; незаметно; непринуждённо2гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)3выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)4ловкий; тонкий (сделанный незаметно)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьขอบkòpขอบkòp1граница; предел (перен.)2край; кромка; граница3край; ободок (отверстия или сосуда)4поле (страницы или поверхности)5поля (шляпы); край (сосуда)
Визажист использовал пуховку, чтобы растушевать границы тонального крема, чтобы он выглядел ровным, без видимых переходов.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
Перед тем как фотографироваться, я растушевала контур губ, чтобы он сливался с их цветом.
ช่างเย็บchâang yépเสื้อsêuuaเกลี่ยglìiaรอยตะเข็บroi dtà-kèpบริเวณbo-rí-waynไหล่làiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiทรงเสื้อsong sêuuaดูdooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeไม่mâiมีรอยmee roiนูนnoon
Портной разгладил линии швов на плече, чтобы силуэт был непрерывным и без неровностей.
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
Она нанесла праймер и постепенно растушевала морщины на лбу, пока они не стали незаметными, скрыв отчетливо видимые ранее складки макияжа.
Связанные слова
Разбор слова
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roiсглаживать; растушевывать