อู่หลง
ùu-lǒngЗначение
1СуществительноеB1
чай улун
Традиционный китайский чай, который является полуферментированным, занимая промежуточное положение между зеленым и черным чаем по вкусу и цвету.
Примеры
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольชาอู่หลงchaa òo lŏngชาอู่หลงchaa òo lŏngчай улунร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячий
Днем я люблю пить горячий чай улун.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngมีmiiรสชาติrót-châatอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangระหว่างrá-wàangชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpชาดำchaa-damเพราะprɔ́ผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkแค่kɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuan
Чай улун имеет вкус, средний между зеленым и черным чаем, так как он подвергается лишь частичному окислению.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoบนดอยbon-dɔɔiที่tîiเชียงรายchiiang-raaiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakนะná
Если вы посетите горы в Чианграе, не забудьте купить качественный чай улун в качестве сувенира.
การชงgaan-chongชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngให้ได้hâi-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการแช่gaan-chɛ̂ɛใบชาbai-chaaอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Заваривание чая улун для достижения наилучшего вкуса требует тщательного контроля температуры воды и времени настаивания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อู่ùuอู่ùu1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3источник; место зарождения; колыбель (перен.)4колыбель; люлькаверфь; судоремонтный завод; сухой докЧасть 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсязаблудиться; потерятьсяЧасть 2
อู่หลงùu-lǒngอู่หลงùu-lǒngчай улунчай улунСлово