อุแว้ๆ
ù-wáe ù-wáeЗначение
1МеждометиеB1
уа-уа
звук плача новорожденного ребенка; уа-уа
Примеры
ทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtноворожденный; новорожденный ребенокร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอุแว้ๆù-wáe ù-wáeอุแว้ๆù-wáe ù-wáeуа-уаเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
Новорожденный ребенок очень громко плакал «уа-уа».
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeลูกlôokร้องróngอุแว้ๆù-wáe ù-wáeทั้งคืนtáng keunจนjonฉันchănแทบtâepไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Прошлой ночью ребенок плакал «уа-уа» всю ночь, так что я почти не спала.
พอporพยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmเด็กdèkออกมาòk maaเราraoก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngอุแว้ๆù-wáe ù-wáeทันทีtan tee
Когда медсестра вынесла ребенка, мы сразу услышали плач «уа-уа».
เสียงร้องsĭiang róngอุแว้ๆù-wáe ù-wáeของkŏngทารกtaa-rókในnaiห้องhôngคลอดklôtทำให้tam hâiคนเป็นพ่อkon bpen pôoแม่น้ำmâe námตาdtaaไหลlăiด้วยdûuayความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai
Плач «уа-уа» новорожденного в родильном зале довел родителей до слез от переполняющей радости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อุแว้ๆ произносится อุ-แว้-อุ-แว้?
ù-wáe ù-wáe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |