ธาตุสี่(tâat sèe)
Значения
1СуществительноеB1
четыре стихии (земля, вода, ветер, огонь)
четыре классических элемента (земля, вода, ветер/воздух и огонь), из которых, как считается, состоит вся материя.
Примеры
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèeчетыре стихии (земля, вода, ветер, огонь)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiсостоять из [чего-л.]; быть составленным из [чего-л.]ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)
Четыре стихии состоят из земли, воды, ветра и огня.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์แผนไทยpâet păen taiเชื่อว่าchêuua wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakธาตุสี่tâat sèeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่mâiสมดุลsŏm dun
Традиционная тайская медицина утверждает, что болезни вызваны дисбалансом четырех стихий в организме.
เมื่อmêuuaเราraoตายdtaaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeกลับคืนglàp keunสู่sòoธาตุสี่tâat sèeตามเดิมdtaam derm
Когда мы умираем, наше тело просто возвращается к четырем стихиям.
ปรัชญาbpràt-yaaสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngโลกlôhkทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapล้วนlúuanมาจากmaa jàakธาตุสี่tâat sèeซึ่งsêungเป็นbpenธาตุtâatพื้นฐานpĕun tăan
Древние философские учения часто объясняли, что физический мир состоит из четырех основных стихий.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèeчетыре стихии (земля, вода, ветер, огонь)