อะแหะๆ
à-hàe-hàeЗначение
1МеждометиеA2
хе-хе; неловкий смешок
выражение неловкого, сухого или смущенного смеха, часто используемое при чувстве смущения или попытке отшутиться в неловкой ситуации
Примеры
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàeхе-хе; неловкий смешокฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Хе-хе, я снова разбил стакан.
Еще 3 примеровСкрыть
А-ха... прости, я правда не могу вспомнить твое имя.
Я немного опоздал, хе-хе, пробки были просто ужасные.
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmของkŏngน้องnóngฉันchănก็เลยgôr loeiได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róอะแหะๆà-hàe-hàeกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดkwaam pìt
Когда меня поймали за поеданием сладостей младшего брата, мне оставалось только смеяться «хе-хе», чтобы скрыть свою вину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อะแหะๆ произносится อะ-แหะ-แหะ?
à-hàe-hàe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàeхе-хе; неловкий смешокхе-хе; неловкий смешокСлово