หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
Значения
1СуществительноеB2
уксусная эссенция; концентрированная уксусная кислота
концентрированная уксусная кислота, которую разбавляют для получения уксуса
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômуксусная эссенция; концентрированная уксусная кислотаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещиватьน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooуксусเทียมtiiamเทียมtiiam1запрягать; впрягать2искусственный; синтетический3поддельный; имитацияขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продается
Торговец купил концентрированную уксусную кислоту, чтобы смешать её с водой для изготовления и продажи искусственного уксуса.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Будьте осторожны, чтобы концентрированная уксусная кислота не попала вам в глаза, потому что это очень опасно.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
Употребление пищи, в которой используется слишком высокая концентрация уксусной кислоты, может вызвать раздражение желудка.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
В пищевой промышленности некоторые заводы предпочитают использовать разбавленную уксусную кислоту вместо натурального уксуса, чтобы снизить производственные затраты.
Разбор слова
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômуксусная эссенция; концентрированная уксусная кислота