หอมแท้
hɔ̌ɔm-tɛ́ɛЗначение
1ПрилагательноеA2
действительно ароматный; по-настоящему душистый
Иметь очень приятный запах; усилительная часть выражения подчёркивает, что нечто действительно ароматно.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
กาแฟgaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiหอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛฉันchǎnได้กลิ่นdâai-glìnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiเข้าkâoร้านráanเลยləəi
Кофе в этом заведении настолько ароматный, что я почувствовал запах еще до того, как вошел.
ทุเรียนหมอนทองtú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔngสวนsǔuanนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแท้tɛ́ɛ
Дуриан сорта Монтонг из этого сада славится своей хорошей текстурой и по-настоящему подлинным ароматом.
สบู่sà-bùuนี้níiทำจากtam-jàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiธรรมชาติtam-má-châatเลยləəiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแท้tɛ́ɛไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Это мыло сделано из натуральных цветов, поэтому оно обладает подлинным ароматом, в отличие от синтетических духов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1подлинный; настоящий; аутентичный2действительно; на самом деле (усиление)подлинный; настоящий; аутентичныйЧасть 2
หอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛหอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛдействительно ароматный; по-настоящему душистыйдействительно ароматный; по-настоящему душистыйСлово