หอคำ
hɔ̌ɔ-kamЗначение
1СуществительноеC1
королевская резиденция; дворец
королевская резиденция, дворец или тронный зал (в частности, связанные с правителями исторического королевства Ланна в Северном Таиланде)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamкоролевская резиденция; дворецหลวงlǔuangหลวงlǔuang1королевский; принадлежащий королю2государственный; общественный; официальный3почётный элемент титулов монахов и изображений Будды4Луанг; традиционный тайский дворянский титулในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiпровинция Чиангмай (Таиланд)
Туристы любят фотографироваться в Королевском павильоне (Хо Кхам Луанг) в провинции Чиангмай.
Еще 3 примеровСкрыть
ในอดีตnai-à-dìitหอคำhɔ̌ɔ-kamเป็นbpenสถานsà-tǎanที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
В прошлом Хо Кхам был резиденцией правителей Северного Таиланда.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngหอคำhɔ̌ɔ-kamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
Архитектура Хо Кхам отражает процветание, искусство и культуру королевства Ланна в прежние эпохи.
การบูรณะgaan-buu-rá-náหอคำhɔ̌ɔ-kamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความงดงามkwaam-ngót-ngaamตามdtaamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
Реставрация Хо Кхам требует участия опытных мастеров, специализирующихся на традиционном искусстве Ланна, чтобы сохранить его первозданную красоту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หอคำ произносится หอ-คัม?
hɔ̌ɔ-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
หอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamкоролевская резиденция; дворецкоролевская резиденция; дворецСлово