หลังงอ
lǎng-ngɔɔЗначение
1ПрилагательноеB1
сгорбленный; сутулый
Имеющий согнутую спину; сгорбленный или сутулый
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуหลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔсгорбленный; сутулыйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старыйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Бабушка ходит сгорбившись, потому что она уже очень старая.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əท่าtâaเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanจนjonหลังงอlǎng-ngɔɔไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Папа весь день работал за компьютером в одной и той же позе, пока его спина совсем не ссутулилась.
ครูkruuเตือนdteuuanนักเรียนnák riianให้hâiนั่งnângตัวdtuuaตรงๆdtrong dtrongอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลังงอlăng ngorเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
Учитель напомнил ученикам сидеть прямо и не горбиться во время чтения.
การgaanก้มหน้าgôm-nâaมองหน้าmɔɔng-nâaจอjɔɔโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapทำให้tam-hâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonเดินdəənหลังงอlǎng-ngɔɔโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Постоянное разглядывание экрана мобильного телефона может негативно сказаться на осанке, заставляя вас незаметно для себя ходить ссутулившись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔсгорбленный; сутулыйсгорбленный; сутулыйСлово