ส้าเนื้อ(sâa néuua)
Значения
1СуществительноеC1
северотайский салат из говядины
традиционный острый салат Северного Таиланда из нарезанной говядины, часто подаваемый в сыром виде, с добавлением крови, трав и специй
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьส้าเนื้อsâa néuuaส้าเนื้อsâa néuuaсеверотайский салат из говядиныกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónгорячий клейкий рисเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Мой папа любит есть Са Ныа с горячим клейким рисом, когда посещает Чиангмай.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านráanอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaร้านนี้ráan néeทำtamส้าเนื้อsâa néuuaได้dâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanและláeหอมhŏmกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanมากmâak
В этом ресторане северной тайской кухни готовят Са Ныа с очень пикантным вкусом и ароматным запахом местных трав.
แม้ว่าmáe wâaส้าเนื้อsâa néuuaจะjàเป็นเมนูbpen may-nooยอดนิยมyôt ní-yomในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwเตือนdteuuanถึงtĕungความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการบริโภคgaan bor-rí-pôhkเนื้อดิบnéuua dìp
Хотя Са Ныа является популярным блюдом на праздниках народа Ланна, врачи предупреждают о рисках употребления сырого мяса.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamส้าเนื้อsâa néuuaให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกใช้gaan lêuuak cháiเนื้อวัวnéuua wuuaสดใหม่sòt màiและláeผสมpà-sŏmเลือดlêuuatพร้อมprómเครื่องเทศkrêuuang têtตามdtaamสูตรsòotดั้งเดิมdâng-dermอย่างลงตัวyàang long dtuua
Секрет приготовления вкусного Са Ныа заключается в выборе свежей говядины и идеальном ее смешивании с кровью и специями по традиционному рецепту.