สุรีย์

sù-rii

Значение

1СуществительноеC1

солнце

солнце (обычно используется в литературном, формальном или поэтическом контексте)

Примеры

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаเปลี่ยนสีbplìian-sǐiเปลี่ยนสีbplìian-sǐi1менять цвет (неперех.)2изменять цвет (чего-либо) (перех.)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящноเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)สุรีย์sù-riiสุรีย์sù-riiсолнцеลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамки
Небо красиво меняет цвет, когда солнце заходит за горизонт.
Еще 3 примеров
เมื่อmêuuaแสงsăengแห่งhàengสุรีย์sù-reeสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaหมอกmòkในnaiยามเช้าyaam cháaoก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายไปjaang hăai bpai
Когда сияет солнце, утренний туман постепенно рассеивается.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักจะmák-jàเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtประดุจbprà-dùtแสงsɛ̌ɛngสุรีย์sù-riiในnaiยามyaamทิวาtí-waa
Древние поэты часто сравнивали красоту молодой женщины с ослепительным солнечным светом в дневное время.
รัศมีrát-sà-mǐiแห่งhɛ̀ngสุรีย์sù-riiเบิกbə̀əkฟ้าfáaยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runเสมือนsà-mʉ̌ʉanสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎng
Солнечные лучи, пробуждающие небо на рассвете, служат символом нового начала, наполненного надеждой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สุรีย์ произносится สุ-รี?

sù-rii

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов