สีจำปา
sǐi-jam-bpaaЗначение
1СуществительноеB1
цвет чампаки (светло-оранжево-желтый)
Светло-оранжево-желтый цвет, характерный для цветов чампаки.
Примеры
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaцвет чампаки (светло-оранжево-желтый)
Ее традиционное тайское платье цвета цветка чампаки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีจำปาsǐi-jam-bpaaมาmaaตัดdtàtชุดchútสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Он выбрал шелк цвета чампаки, чтобы сшить наряд для свадьбы своей сестры.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiสีจำปาsĕe jam-bpaaอ่อนๆòn ònระบายท้องrá-baai tóngฟ้าfáaยามเย็นyaam yenในnaiภาพวาดpâap wâatของเขาkŏng kăo
Художник использовал светло-желтый цвет чампаки, чтобы изобразить вечернее небо на своей картине.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiจำปาjam-bpaaผสมกับpà-sǒm-gàpสีขาวsǐi-kǎaoครีมkriimช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Оформление интерьера в тонах чампаки в сочетании с кремово-белым помогает создать атмосферу, одновременно теплую и элегантную.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สีจำปา произносится สี-จัม-ปา?
sǐi-jam-bpaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaa1дерево или цветок чампака2оранжево-желтый цвет (поэтич.)дерево или цветок чампакаЧасть 2
สีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaцвет чампаки (светло-оранжево-желтый)цвет чампаки (светло-оранжево-желтый)Слово