เอาล่ะ

ao lâ

Значения

1МеждометиеA2

ну ладно; хорошо; итак

выражение, используемое для того, чтобы начать что-либо, перейти к следующему пункту, выразить согласие или привлечь чье-то внимание.

Примеры

เอาล่ะao lâเอาล่ะao lâну ладно; хорошо; итакไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Хорошо, пошли.

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениебрать, получать или забирать; выбирать что-либоЧасть 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответачастица, обозначающая смену темы или противопоставление, часто призывающая к ответу (например, «а как насчет...?», «что касается...»), также используется как вопросительная частицаЧасть 2
เอาล่ะao lâเอาล่ะao lâну ладно; хорошо; итак