สาปส่ง(sàap sòng)

Значения

1ГлаголB2

проклинать и отвергать; предавать проклятию

проклинать и гнать кого-либо, желая, чтобы этот человек исчез и больше никогда не появлялся; предавать проклятию.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngпроклинать и отвергать; предавать проклятиюเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Когда она узнала, что он предал её, она прокляла его, пожелав, чтобы они больше никогда не встретились.

Связанные слова

Разбор слова

สาปsàapสาปsàap1проклятие2проклинать; насылать проклятие3осуждать; хейтить (сленг)Часть 1
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьЧасть 2
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngпроклинать и отвергать; предавать проклятию