สานต่องาน(săan dtò ngaan)

Значения

1ГлаголB1

продолжать работу

Продолжать выполнять задачу, проект или работу, особенно ту, которая была начата кем-то другим.

Примеры

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1предшественник2бывший партнер; бывший/бывшая3старожил; ветеран; давний участникลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaanпродолжать работуของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Прежний начальник уволился, поэтому теперь мне нужно продолжать его работу.
Еще 3 примеров
หลังจากlăng jàakคุณพ่อkun pâwเกษียณgà-sĭianพี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănก็gâwจะเป็นjà bpenคนkonสานต่องานsăan dtò ngaanธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngครอบครัวkrôp kruua
После того как мой отец уйдет на пенсию, мой старший брат продолжит семейный бизнес.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoพร้อมprómที่จะtêe jàสานต่องานsăan dtò ngaanโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangตามdtaamเป้าหมายbpâo măaiที่têeวางไว้waang wái
Наша команда готова продолжить работу над этим проектом, чтобы успешно завершить его в соответствии с поставленными целями.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนใหม่kon màiให้คำมั่นhâi kam mânว่าwâaจะjàสานต่องานsăan dtò ngaanนโยบายná-yoh-baaiที่têeริเริ่มrí-rôermโดยdoiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Новый министр пообещал продолжить работу над политическим курсом, начатым предыдущим правительством, ради преемственности в развитии страны.

Связанные слова

Разбор слова

สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrпродолжать; развивать начатоеЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьЧасть 2
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaanпродолжать работу