สับหัว
sàp-hǔuaЗначение
1ГлаголB2
рубить по голове
Рубить, отсекать или резко бить по голове (в прямом или переносном смысле).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnфильм ужасовฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnубийцаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьขวานkwǎanขวานkwǎanтопорสับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuaрубить по головеเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1приманка; наживка2жертва; добычаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
В фильме ужасов убийца пугающе разрубает голову жертвы топором.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะโกนdtà-gohnว่าwâaถ้าtâaแกgaeทำtamอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàสับหัวsàp hŭuaแกแน่gae nâe
Он был так зол, что закричал: «Если ты сделаешь это снова, я точно отрублю тебе голову!»
ตามdtaamบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatเพชฌฆาตpét-chá-kâatจะjàใช้cháiดาบdàapสับหัวsàp-hǔuaนักโทษnák-tôotที่tîiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Согласно историческим записям, палач использовал меч, чтобы отрубать головы заключенным, совершившим тяжкие преступления.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangสับหัวsàp-hǔuaกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
В финальном раунде дебатов обе стороны яростно атаковали аргументы друг друга, используя доводы и данные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สับsàpสับsàp1рубить; шинковать2нарезанный; рубленый3переключать; щелкать (выключателем)4тасовать (карты)5жестко критиковать; разносить6рубить; наносить рубящий ударрубить; шинковатьЧасть 1
+
สับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuaрубить по головерубить по головеСлово