สักกายทิฏฐิ(sàk-gaa-yá-tít-tì)
Значения
1СуществительноеC1
иллюзия эго; убеждение в наличии собственного «я» (буддизм)
В буддизме: ложное убеждение в существовании неизменного, постоянного «я»; также называется иллюзией эго.
Примеры
การละgaan láการละgaan láотказ; отречениеสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìиллюзия эго; убеждение в наличии собственного «я» (буддизм)หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1непоколебимость; твердая приверженность2привязанность; цепляниеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)มีตัวตนmee dtuua dtonมีตัวตนmee dtuua dtonсуществовать; быть реальнымเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekпервый шагสู่sòoสู่sòo1входить; направляться к (литературный)2в; к; по направлению к (формальный/литературный)การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamдостижение просветления (в буддизме)
Отказ от «саккая-диттхи», или привязанности к вере в собственное «я», — это первый шаг к просветлению.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtว่าwâaนี่nêeคือkeuตัวเราdtuua raoหรือrĕuนี่nêeคือkeuของเราkŏng raoถือเป็นtĕu bpenสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìซึ่งsêungเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túk
Заблуждение о том, что «это я» или «это моё», считается «саккая-диттхи», что является источником страданий.
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสังโยชน์săng-yôhtเบื้องต่ำbêuuang dtàm3ประการbprà-gaanได้dâiโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยdoiมีmeeสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìเป็นbpenข้อkôแรกrâek
Сотапанна (вступивший в поток) — это тот, кто полностью искоренил первые три низшие оковы, первой из которых является «саккая-диттхи».
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanสี่sèeจะjàช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngขันธ์kăn5และláeค่อยๆkôi kôiทลายtá-laaiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâi
Практика четырех основ осознанности помогает увидеть непостоянство пяти совокупностей и постепенно разрушить глубоко укоренившуюся веру в «саккая-диттхи».
Связанные слова
Разбор слова
+
สักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìиллюзия эго; убеждение в наличии собственного «я» (буддизм)